吉本興業（お笑い翻訳AI）

吉本興業グループは「おもしろい」を世界に届けることを目指しているが、日本独自のお笑い表現は通常の翻訳では伝わりにくく、海外展開のボトルネックとなっていた。

ブレインパッドの支援を受け、お笑いに特化した翻訳AIサービスのα版を開発。漫才やコントにおける「ボケ」「ツッコミ」などの表現ニュアンスを学習した専用AIモデルを構築。

エンタメコンテンツのグローバル展開では、汎用翻訳AIでは対応できないジャンル特化型AIの開発が必要。文化的コンテキストの理解がAI翻訳品質の鍵。