Mantra

日本の漫画は海外市場で急成長しているが、翻訳コストと速度がボトルネックとなり、多くの作品が海外未展開のまま留まっていた。マンガ特有の吹き出しテキストや擬音語の翻訳には汎用翻訳AIでは対応困難だった。

マンガ・Webtoonに特化した多言語翻訳エンジン「Mantra Engine」を開発。日本語・英語・繁体字中国語・簡体字中国語・韓国語・ベトナム語・ポルトガル語に対応。学習サービス「Langaku」も展開。2024年6月に集英社・小学館・KADOKAWA・スクウェア・エニックスHDなどから7.8億円を調達。

出版大手4社がコンペティターでありながら共同出資したことは、業界全体でのAI翻訳インフラ構築の重要性を示している。ニッチ特化AIの市場価値を証明した好例。